País invitado: Brasil

Como en casi todas las ediciones pasadas, la 8ª Diáspora Sin Fronteras 2011 también cuenta con música, literatura y otras manifestaciones culturales. Este año el país invitado a la Diáspora es Brasil y, por este motivo, se organizan distintas actividades entorno a este país.

DIASPORETA

SESIÓN III

Cortometrajes de cine de animación BRASILEÑOS

Día: sábado 8 de octubre
Hora: 13:00 h
Lugar: Pati Llimona

En colaboración con la Federación Catalana de cineclubs, la Diáspora presenta esta sesión de cortos de animación de Brasil, de la colección FET i AMAGAR.

Esta sesión está dirigida especialmente a niños de entre 5 y 10 años. Consta de 13 cortometrajes brasileños, en los qué la música y una especial sensibilidad plástica toman protagonismo. Se trata de material inédito en España, fruto de un convenio con Pizzatoons y la colaboración de la Associação Brasileira de Cinema de Animação.

La duración total aproximada de la sesión es de 50 minutos. Todos los cortos son sin diálogos excepto “La bruixeta Lili” que está doblado al catalán.

PIPO PIPA

Dirección: Sheila Neumayr y Marconi Loures
Sinopsis: Un día que hace poco viento, Pipo, una simpática cría de lagartija, se da cuenta que no será fácil hacer volar una cometa. Una animación que muestra como un problema es, a veces, una cuestión de perspectiva.

HAY UN DRAGÓN EN MI BAÚL

Dirección: Rosaría
Duración: 1’
Sinopsis: Es muy difícil sacar un dragón de la habitación, es demasiado grande y patoso, pero nuestra protagonista lo tiene todo controlado.

MONTAÑA RUSA DEL POBRE

Dirección: Radamés Araújo
Duración: 2,21”
Sinopsis: Una montaña rusa diferente…

Y EL VIENTO SE ME LLEVARÁ

Dirección: William Côgo
Duración: 1,37”
Sinopsis: Leleco intenta hacer volar su cometa pero el viento está resuelto a no ayudarle.

EL SAPO Y LA MOSCA

Dirección: Thomas Larson
Duración: 1’
Sinopsis: El clásico encuentro entre un sapo y una mosca.

ALMA CARIOCA

Dirección: Willian Cogo
Duración: 6’
Sinopsis: Historia de un niño que vive en la zona del puerto de Rio de Janeiro en los años 20 y comparte la música con los grandes maestros del “Choro”, una música puramente carioca.

ZOYA LA ZEBRA

Dirección: Alexander Geifman
Duración: 2’40”
Sinopsis: La cebra Zoya vive en un mundo de rallas donde comparte aventuras con otros seres rallados.

KONE Y DORFE EN EL MUNDO DE LAS ALCACHOFAS

Dirección: Paulo Pappera
Duración: 2’15”
Sinopsis: Dos pequeños amigos viajan por un mundo fantástico habitado por criaturas mágicas y un televisor que se cruza en su camino.

INTERROGACIÓN

Dirección: Marcio Luis Gatica
Duración: 4’47”
Sinopsis: Jugando juegos didácticos, tres niños pequeños empiezan a descubrir el maravilloso mundo de la creación de palabras con las vocales. En este juego empiezan a imaginar cómo serían las vocales y las palabras si tuvieran vida.

SUS DIENTES Y MI PICO

Dirección: Marão
Duración: 2’
Sinopsis: Como un pico puede ayudar unos dientes y como unos dientes pueden ayudar a un pico.

AMISTAD

Dirección: Andres Lieben
Duración: 1’
Sinopsis: Dicen que no existen los amigos imaginarios, pero yo no puedo encontrar una mejor manera de hablar del mío, mi mejor amigo. Hay momentos en los que los adultos parecen olvidar que yo existo, pero cuando él está a mi lado es cuando más me siento yo mismo.

SIMFONÍA

Dirección: Simon Pedro Brethé
Duración: 7’45”
Sinopsis: Percusionistas, flautistas, violinistas, contra bajistas, trompetistas y trombonistas forman parte de una fantástica orquesta de notas musicales que, dentro de una partitura, interpretan al clásico “Bolero” de Maurice Ravel.

LA PEQUEÑA BRUJA LILI

Dirección: Leonardo Copello
Duración: 5’43”
Sinopsis: Película de animación hecha con técnica de acuarela combinada con recursos más modernos. Habla de Lili, una niña feliz y muy curiosa.

CORTOMETRAJES

Packs especialmente preparados por la distribuidora de cine independiente CINESUD con la colaboración de CAVIDEO y FILMES DE JUNHO. Todos ellos con subtítulos en castellano.

SESIÓN DOCUMENTAL - 60 minutos

Día: sábado 15 de octubre
Hora: 11:00 h
Lugar: CCCB

FALTAN 5 MINUTOS

Director: Luiz Alberto Cassol
Duración: 20’
Sinopsis: 29 de setiembre de 2007. Un partido histórico de fútbol en la ciudad de Santa María, en Río Grande do Sul. El partido es entre el local Inter-SM y el Pelotas. Este partido, decisivo para la subida a primera división del campeonato Gaucho es mostrada de forma emocionante por las narraciones y comentarios radiofónicos del AM Santa María.

A BOCA NO LIXO

Directoras: Lígia Benevides y Marcela Borela.
Duración: 20’
Sinopsis: Una mirada sobre el tema de las basuras desde la visión de los que trabajan directamente con este subproducto de la humanidad. Barrenderos y recolectores de basura casera, abren la boca para hablar sobre el trabajo de limpieza de las calles y sobre la problemática de la basura, en la que están directamente implicados.

EL CHIVO A BACO

Director: Gui Castor
Duración: 20’
Sinopsis: Gabriela Alaña Vivas es una transexual ecuatoriana que abandonó sus raíces para dedicarse a la prostitución. Hoy, con 46 años, Gabriela vive en Barcelona y sufre una crisis emocional que la impulsa a buscar un cambio de vida. El chivo a baco es un documental que muestra, a través de Gabriela, que el único camino para poder seguir adelante, para muchos, es la soledad.

SESIÓN DE FICCIÓN - 39 minutos

Día: sábado 15 de Octubre
Hora: 12:00 h
Lugar: CCCB

A DISTRAÇAO DE IVAN

Director: Caví Borges i Gustavo Melo
Duración: 16’
Sinopsis: Iván es un niño de once años que vive con su abuelo en los suburbios de Río de Janeiro. A través de sus juegos diarios y las peleas con sus amigos él madurará.

ENGANO

Director: Cavi Borges
Duración: 11’
Sinopsis: Un hombre, una mujer, una ciudad, dos planos secuencia.

AVE MARIA OU MAE DOS SERTANEJOS

Director: Camilo Cavalcanti
Duración: 12’
Sinopsis: Un registro poético del imaginario popular del “sertão”, a las seis de la tarde cuando en la radio toca el Ave María Campesina interpretada por Luis Gonzaga.

SESIÓN DE FICCIÓN Y DOCUMENTAL - 55 minutos

Día: sábado 15 de Octubre
Hora: 13:00 h
Lugar: CCCB

COMPROMETENDO A ATUAÇAO

Director: Bruno Bini
Duración: 17’
Género: Ficción
Sinopsis: Wallace es un futbolista con un dilema. Será convocado por un equipo de primera división, y su éxito dependerá de la preparación, concentración y abstinencia antes del partido. Pero su guapa novia Marlene desconcentra a cualquier jugador.

MINAMI EM CLOSE-UP

Director: Thiago Mendonça
Duración: 19’
Género: Documental
Sinopsis: La trayectoria de la revista Close-up, que en los 70 fue un éxito de ventas publicando fotos sensuales de las actrices del cine de Boca de Lixo, es el punto de partida para conocer a los personajes de una época.

CINEMAIÊUTICA

Director: Rodrigo Falk
Duración: 12’
Género: Ficción
Sinopsis: Robert no lo creía, pero André está seguro: "Estamos en una película." Tratando de probarlo, André arrastra a su amigo Roberto en un viaje satírico a través del lenguaje del cine.

7 MINUTOS

Directores: Cavi Borges, Julo Pecly y Paulo Silva
Duración: 7’
Género: Ficción
Sinopsis: Cortometraje filmado en un plano secuencia que muestra la realidad de los cuentos entre dos traficantes.

LARGOMETRAJE

Día: sábado 15 de Octubre
Hora: 17:00 h
Lugar: CCCB

CHICO XAVIER

Dirección: Daniel Filbo
Género: Drama Biográfico
Duración: 124’
REPARTO Nelson Xavier, Ângelo Antônio, Matheus Costa, Tony Ramos, Christiane Trloni, Giulia Gam
Sinopsis: La película narra la historia de Francisco Cándido Xavier (Chico Xavier). Él es un médium espiritual que escribió más de 400 libros y dio todas las ganancias a caridad. Nominado para el Premio Nobel de la Paz, Chico Xavier fue elegido en 2002 como uno de los brasileños más importantes del siglo XX. Murió a los 92 años de edad y dejó un gran número de seguidores y admiradores.

MESA REDONDA

NUEVAS ESTRATEGIAS DE TRANSNACIONALISMO Y CONVIVENCIA INTERCULTURAL

Día: lunes 10 de Octubre
Hora: 19:00 h
Lugar: Espai Avinyó

Brasil, el país -continente con más de 190 millones de habitantes en un territorio de cerca de 8,5 millones de km2 - cerca de cuatro Colombias, o más de 16 Españas de extensión - es un ejemplo de convivencia intercultural. Abarca en su población brasileños de los más diversos orígenes: africanos, indígenas, europeos y asiáticos que con sus tradiciones y costumbres propias ayudaron a formar la base de la identidad cultural brasileña. El país de mayores dimensiones de Sudamérica, además de recibir inmigrantes de todas las partes del globo a lo largo de su historia, también tiene un importante número de migrantes brasileños dispersos por el mundo formando su propia Diáspora.

Esta actividad tiene como objetivo proporcionar una visión de algunos proyectos y experiencias donde el transnacionalismo y la convivencia cultural brasileñas dialogan con el escenario actual de un mundo en crisis que pasa por nuevos procesos de transformaciones estructurales.

Participantes:
Invitado especial. Representante del Consulado General del Brasil en Barcelona.
Maria Badet. Red de Brasileños en Europa.
Gerson Lerner. Comunicador, consultor en Melonline Consulting.
Fabrício Carrijo. Presidente de la Asociación de Investigadores y Estudiantes Brasileños en Catalunya – APEC.
Contra-mestre Gil Maciel. Vadiaçao, Asociación Cultural de Capoeira Angola. Capoeira, calidad de vida y socialización.

Imago Barcelona, t.: 933 194 741, 660 567 655 info@imagobarcelona.org c/Via Augusta, 120, 1r 2a, despatx 11, 08006 Barcelona.